GURPS

GURPS en français : les psioniques


Psionic Powers A B C D E F H I L M N P R S T X

Merci à Michel de m'avoir fourni les traductions officielles de ces termes.


Psionic Powers (Pouvoirs psioniques) : Pouvoirs psioniques

Antipsi (Antipsi) : Antipsi
Astral Projection (Projection astrale) : Projection astrale
Desire : Désir [Callahan's Crosstime Saloon page 50]
Dream Travel : Voyage onirique [Cabal page 99, Cthulhupunk page 50, Horror troisième édition page 19]
Ectoplasmic Projection : Projection ectoplasmique [Hellboy page 134]
Electrokinesis (Électrokinésie) : Électrokinésie
Empathic Healing : Guérison empathique [Bunnies & Burrows page 33]
ESP (Extra-Sensory Perception) (PES (Perception extra-sensorielle)) : PES (Perception extra-sensorielle)
Healing (Guérison) : Guérison
Probability Alteration : Modification des probabilités [Uplift page 26]
Psychic Vampirism (Vampirisme psychique) : Vampirisme psi
Psychokinesis (Psychokinésie) : Psychokinésie
Telempathy : Téléempathie [Uplift page 25]
Telepathy (Télépathie) : Télépathie
Teleportation (Téléportation) : Téléportation


Psionic Skills (Compétences psioniques) : Compétences psioniques

Alter Reality : Modifier la réalité [Uplift page 26]
Analyze Health : Étudier l'état de santé [Bunnies & Burrows page 35]
Aspect (Apparence) : Aura
Astral Projection (Projection astrale) : Projection astrale
Astral Sight (Vision astrale) : Perception astrale
Autoteleport (Autoteleportation) : Autotéléportation
Awareness : Conscience supérieure [Hellboy page 136]

Basic Mind Shield : Écran mental simple
Basic Telekinesis : Télékinésie simple
Basic Telepathy : Télépathie simple
Bend Probability : Influencer les probabilités [Uplift page 26]

Channeling : Canal * [Hellboy page 134]
Clairaudience (Seconde ouïe) : Seconde ouïe
Clairsentience (Sensibilité psi) : Second sens
Clairvoyance (Seconde vue) : Seconde vue
Combat Sense (Anticipation) : Sens du combat
Combat Teleport (Téléportation de combat) : Téléportation de combat
Compulsion : Contrainte [Lensman page 96 (première édition) / page 93 (deuxième édition)]
Confuse (Confusion mentale) : Embrouiller l'esprit
Control Probability : Contrôler les probabilités [Uplift page 26]
Cryokinesis (Cryokinésie) : Cryokinésie
Cure Disease : Guérir les maladies [Bunnies & Burrows page 35]
Cyberpsi (Cyberpsi) : Cyberpsi

Dampen (Sous-tension) : Sous-tension
Desire : Désir [Callahan's Crosstime Saloon page 50]
Detect Aura : Détection d'aura [Hellboy page 136]
Drain (Attribute) (Drainage (caractéristique)) : Épuiser (caractéristique)
Drain Emotion (Drainage d'émotion) : Épuiser les émotions

Emotion Sense (Intuition émotionnelle) : Perception des émotions
Energy Sense (Détection d'énergie) : Perception électromagnétique
Energy Shield (Bouclier énergétique) : Écran énergétique
Erase Signature (Discrétion psychique) : Effacer les empreintes mentales
Exoteleport (Exotéléportation) : Téléportation d'objets

Facade : Façade [Mixed Doubles page 128, Wild Cards : Aces Abroad page 125]

Healing (Guérison (Guérison psi dans GURPS Psioniques)) : Guérison

Illusion (Illusion) : Illusion
Instill Fear : Insinuer la peur [Bunnies & Burrows page 33]

Levitation (Lévitation) : Lévitation
Life Extension (Prolongation de la vie) : Ralentissement du vieillissement
Lightning (Éclair) : Foudre

Mental Blast : Explosion mentale [Lensman page 95 (première édition) / page 94 (deuxième édition)]
Mental Blow (Agression mentale) : Choc mental
Mental Stab (Attaque mentale) : Attaque mentale
Metabolism Control (Contrôle métabolique) : Contrôle physiologique
Metal Sense : Perception des métaux [Hellboy page 134]
Mind Meld : Fusion mentale
Mind Shield (Protection mentale) : Écran mental
Mindswitch (Échange mental) : Échange d'esprits
Mindsword (Glaive spirituel) : Épée psi
Mindwipe (Scotomisation) : Effacement de souvenirs

Nerve Pinch : Compression nerveuse
Neutralize Poison : Détoxication [Bunnies & Burrows page 36]
Neutralize (Neutralisation) : Neutralisation des psis

Photokinesis (Photokinésie) : Photokinésie
PK Shield (Bouclier PK (Bouclier psychokinétique dans GURPS Psioniques)) : Écran psychokinétique
Precognition (Prescience) : Prémonition
Projection : Projection [Hellboy page 135]
Psionic Meditation : Méditation psionique
Psionic Resistance (Résistance psionique) : Résistance aux psioniques
Psionic Suggestion : Suggestion psionique
Psi Sense (Intuition psi) : Perception des psis
Psi Static (Parasite psi) : Perturbation des psis
Psychic Sense : Perception des pouvoirs psychiques [Hellboy page 139]
Psychometry (Psychométrie) : Psychométrie
Pyrokinesis (Pyrokinésie) : Pyrokinésie

Remote Metabolism Control : Contrôle physiologique d'autrui [Conspiracy X page 156]
Restore Limb : Réparer un membre [Bunnies & Burrows page 36]

Scrying : Vision dans le miroir * [Conspiracy X page 155]
Seekersense (Psychodétection) : Recherche psi
Sense Aura (Détection d'aura) : Perception d'aura
Signature Sniffer (Détection d'empreinte mentale) : Lecture des empreintes mentales
Sleep (Sommeil) : Sommeil
Steal Dreams (Vol de rêves) : Voler les rêves
Steal Energy (Vol d'énergie) : Voler l'énergie
Steal Power (Vol de pouvoir) : Voler les pouvoirs
Suggest (Suggestion) : Suggestion
Surge (Surintensité) : Surtension

Telecontrol (Télécontrôle) : Télécontrôle
Telekinesis (Télékinésie) : Télékinésie
Telereceive (Téléréception) : Lecture des pensées
Telescan (Télédétection) : Balayage mental
Telesend (Télémission) : Émission de pensées
Timeshare Telepathy : Télépathie multi-tâches [Callahan's Crosstime Saloon page 50]
TK Sense : Perception télékinétique [Traveller : Alien Races 2 page 133]

Xenoempathy : Xénoempathie [Alpha Centauri page 90]


Me contacter | Retour à la page d'accueil | Retour à la page jeux de rôle | Retour à la page GURPS | Retour à la page GURPS en français | Retour à la page aides de jeu | Retour à la page aides de jeu GURPS