GURPS

GURPS en français : les compétences


A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W X Y Z

Abacus : Boulier compteur
Accounting (Comptabilité) : Comptabilité
Acrobatics (Acrobatie) : Acrobatie
Acrobatics (Platform Diving) : Acrobatie (Plongeon)
Acting (Acteur) : Jouer la comédie
Administration (Administration) : Administration
Advertising : Publicité
Agronomy (Agronomie) : Agronomie
Agronomy (Aquaculture) : Agronomie (Aquaculture)
Agronomy (Chinampa) : Agronomie (Chinampa)
Airshipman : Aérostier
Alchemy (Alchimie) : Alchimie
Alchemy (Discworld) : Alchimie (Disque-Monde)
Alchemy (Philosophical Mysteries) : Alchimie (Mystères philosophiques) *
Alchemy (Potion-Brewing) : Alchimie (Préparation de potions)
Animal Guise : Déguisement en animal
Animal Handling (Dressage) : Zootechnie
Animal Handling (Cattle) : Zootechnie (Bovins)
Animal Handling (Dogs) : Zootechnie (Chiens)
Animal Handling (Horses) : Zootechnie (Chevaux)
Animal Handling (Mules and Burros) : Zootechnie (Ânes et mulets)
Animal Vocalization : Parole animale
Anthem of War (Howl) : Hymne guerrier (Hurlement)
Anthropology (Anthropologie) : Anthropologie
Anthropology (Sociodynamics) : Anthropologie (Sociologie)
Appreciate Beauty (Apprécier la beauté) : Apprécier la beauté
Appreciate Beauty (Smells) : Apprécier la beauté (Parfums)
Aquaculture : Aquaculture
Archaeology (Archéologie) : Archéologie
Architecture (Architecture) : Architecture
Architecture (Microgravity Architecture) : Architecture (en micropesanteur)
Area Knowledge (Connaissance du milieu) : Connaissance d'une zone
Area Knowledge (Astral Plane) : Connaissance d'une zone (Plan astral)
Area Knowledge (Cyberspace) : Connaissance d'une zone (Cyberespace)
Area Knowledge (Galaxy) : Connaissance d'une zone (Galaxie)
Area Knowledge (IOU) : Connaissance d'une zone (IOU)
Area Knowledge (Umbra) : Connaissance d'une zone (Umbra)
Armoury (Armurerie) : Armurerie
Armoury (Airplane Weaponry) (Armurerie (Armement aérien)) : Armurerie (Armement aéronautique) *
Armoury (Armor) (Armurerie (Armure)) : Armurerie (Blindages)
Armoury (Artillery) (Armurerie (Artillerie)) : Armurerie (Artillerie)
Armoury (Artillery (Gauss)) : Armurerie (Artillerie électromagnétique légère)
Armoury (Battlesuit) : Armurerie (Scaphandres de combat)
Armoury (Beam Handguns) (Armurerie (Armes de poing énergétiques) : Armurerie (Armes à rayons légères)
Armoury (Beam Small Arms) : Armurerie (Armes à rayons légères)
Armoury (Beam Heavy Weapons) : Armurerie (Armes à rayons lourdes)
Armoury (Beam Weapons) : Armurerie (Armes à rayons)
Armoury (Black Powder Hand Weapons) (Armurerie (Armes à poudre noire)) : Armurerie (Armes anciennes)
Armoury (Body Armor) (Armurerie (Armures personnelles)) : Armurerie (Armures)
Armoury (Bows and Arrows) (Armurerie (Arcs et flèches)) : Armurerie (Archerie)
Armoury (Cannons) : Armurerie (Canons)
Armoury (Conventional Rifles and Handguns) : Armurerie (Fusils et pistolets classiques)
Armoury (Crossbows) : Armurerie (Arbalètes)
Armoury (Disruptors) : Armurerie (Disrupteurs)
Armoury (Drones / Missiles) : Armurerie (Drones et missiles)
Armoury (Electromag Weapons) : Armurerie (Armes électromagnétiques)
Armoury (ESG) : Armurerie (GSE)
Armoury (Fixed Beam Weaponry) : Armurerie (Armes fixes à rayons)
Armoury (Flamethrowers) : Armurerie (Lance-flammes)
Armoury (Fusion Beam) : Armurerie (Faisceau à fusion) *
Armoury (Gatling Weapons) : Armurerie (Armes à canons tournants)
Armoury (Gauss Rifles and Handguns) : Armurerie (Armes électromagnétiques légères)
Armoury (Grenade Launchers) : Armurerie (Lance-grenades)
Armoury (Guns) (Armurerie (Canons et bombardes)) : Armurerie (Artillerie à poudre noire) *
Armoury (Hand Weapons) (Armurerie (Armes blanches)) : Armurerie (Armes blanches)
Armoury (Hellbore) : Armurerie (Hellbore) *
Armoury (Katana) : Armurerie (Katanas)
Armoury (Machine Guns) : Armurerie (Mitrailleuses)
Armoury (Magnetics) : Armurerie (Armes électromagnétiques)
Armoury (Mauler) : Armurerie (Déchiqueteur)
Armoury (Missile Launchers) : Armurerie (Lance-missiles)
Armoury (Needle Handguns) (Armurerie (Armes à aiguilles)) : Armurerie (Armes à aiguilles)
Armoury (Needlers) : Armurerie (Aiguilleurs) *
Armoury (Occult Weaponry) : Armurerie (Armement surnaturel)
Armoury (Personal Phasers) : Armurerie (Phaseurs individuels)
Armoury (Photon Torpedoes) : Armurerie (Torpilles à photons)
Armoury (Plasma Torpedoes) : Armurerie (Torpilles à plasma)
Armoury (Pressor Beams) : Armurerie (Rayons répulseurs) *
Armoury (Primary Beams) : Armurerie (Rayon principal) *
Armoury (Projectile Heavy Weapons) : Armurerie (Armes lourdes à projectiles)
Armoury (Projectile Small Arms) : Armurerie (Armes légères à projectiles)
Armoury (Psi Weaponry) (Armurerie (Armement psi)) : Armurerie (Armes psioniques)
Armoury (Recoilless Rifles) : Armurerie (Canons sans recul)
Armoury (Rifles and Handguns) (Armurerie (Fusils et revolvers)) : Armurerie (Fusils et pistolets)
Armoury (Rocket Launchers) : Armurerie (Lance-roquettes)
Armoury (Screens) : Armurerie (Écrans)
Armoury (Shipboard Phasers) : Armurerie (Phaseurs de vaisseaux)
Armoury (Siege Engines) (Armurerie (Machines de siège)) : Armurerie (Engins de siège)
Armoury (Small Arms) : Armurerie (Armes à feu légères)
Armoury (Spaceship Armor) (Armurerie (Blindage de vaisseau spatial)) : Armurerie (Blindages spatiaux)
Armoury (Spaceship Weaponry) (Armurerie (Armement spatial)) : Armurerie (Armement spatial)
Armoury (Starship Armor) : Armurerie (Blindage de vaisseaux interstellaires)
Armoury (Starship Weapons) : Armurerie (Armes de vaisseaux interstellaires)
Armoury (Stasis Field Device) : Armurerie (Appareil à champ de stase)
Armoury (Tractor Beams) : Armurerie (Grappins énergétiques)
Armoury (Vehicular Armor) : Armurerie (Blindage de véhicules)
Armoury (Vehicular Weaponry) (Armurerie (Armement motorisé)) : Armurerie (Armement de véhicules)
Armoury (Vehicular Weaponry (Gauss)) : Armurerie (Armement électromagnétique léger de véhicules)
Artificial Intelligence : Intelligences artificielles
Artist (Artiste peintre) : Arts graphiques
Artist (Scent) : Arts odorants *
Astrogation (Astrogation) : Spatiogation
Astrogation (E-Level Hyperspace) : Spatiogation (Espace E) *
Astrogation (Exotic) : Spatiogation (Inhabituel) *
Astrogation (Hyperspace) : Spatiogation (Hyperespace)
Astrogation (Realspace) : Spatiogation (Espace réel)
Astrogation (Transfer Point) : Spatiogation (Points de transfert) *
Astrology : Astrologie
Astronomy (Astronomie) : Astronomie
Astrozoology : Astrozoologie
Atomic Physics : Physique atomique
Augury : Augure
Autohypnosis : Autohypnotisme
Aviation : Aviation
Axe / Mace (Hache / Masse) : Hache / Masse
Axe Throwing (Lancer de hache) : Lancer de hache

Ball Game : Ollamalitzli
Bard (Barde) : Orateur
Bardic Lore : Savoir des bardes
Bartender : Tenancier de bar
Battlesuit (Exosquelette de combat) : Scaphandre de combat
Battlesuit (Assault) : Scaphandre de combat (Assaut)
Battlesuit (Engineer) : Scaphandre de combat (Sapeur)
Battlesuit (Marine) : Scaphandre de combat (Troupes de marine)
Battlesuit (Ranger) : Scaphandre de combat (Ranger)
Battlesuit (Standard) : Scaphandre de combat (Standard)
Beam Weapons (Armes énergétiques) : Armes à rayons
Beam Weapons (Blasters) : Armes à rayons (Particules)
Beam Weapons (Disintegrator) : Armes à rayons (Désintégrateur)
Beam Weapons (Electrolasers) : Armes à rayons (Électrolasers)
Beam Weapons (Flamer) : Armes à rayons (Plasma)
Beam Weapons (Force) : Armes à rayons (Champs de force)
Beam Weapons (Force Beams) : Armes à rayons (Champs de force)
Beam Weapons (Laser) : Armes à rayons (Lasers)
Beam Weapons (Neural) : Armes à rayons (Neuroniques)
Beam Weapons (Shockers) : Armes à rayons (Électriques)
Beam Weapons (Sonic) : Armes à rayons (Soniques)
Beam Weapons (Stunner) : Armes à rayons (Étourdisseurs)
Beam Weapons (Tachyonic) : Armes à rayons (Tachyoniques)
Beekeeping : Apiculture
Being Ridden : Être chevauché
Beverage-Making : Boissons *
Bicycling (Bicyclette) : Cyclisme
Biochemistry (Biochimie) : Biochimie
Biochemistry (Bio-psi) : Biochimie (Biochimie psionique)
Blackjack (Matraque) : Matraque
Black Powder Weapons (Armes à poudre noire) : Armes anciennes
Black Powder Weapons (Cannon-lock Hand Mortar) : Armes anciennes (Mortier à main à mèche)
Black Powder Weapons (Cannon-lock Musket) : Armes anciennes (Mousquet à mèche)
Black Powder Weapons (Cannon-lock Pistol) : Armes anciennes (Pistolet à mèche)
Black Powder Weapons (Cannon-lock Rifle) : Armes anciennes (Fusil à mèche)
Black Powder Weapons (Cannon-lock Shotgun) : Armes anciennes (Fusil de chasse à mèche)
Black Powder Weapons (Cannon-lock Special Weapon) : Armes anciennes (Arme particulière à mèche)
Black Powder Weapons (Caplock Hand Mortar) : Armes anciennes (Mortier à main à capsule fulminante)
Black Powder Weapons (Caplock Musket) : Armes anciennes (Mousquet à capsule fulminante)
Black Powder Weapons (Caplock Pistol) : Armes anciennes (Pistolet à capsule fulminante)
Black Powder Weapons (Caplock Rifle) : Armes anciennes (Fusil à capsule fulminante)
Black Powder Weapons (Caplock Shotgun) : Armes anciennes (Fusil de chasse à capsule fulminante)
Black Powder Weapons (Caplock Special Weapon) : Armes anciennes (Arme particulière à capsule fulminante)
Black Powder Weapons (Flintlock Hand Mortar) : Armes anciennes (Mortier à main à platine à silex)
Black Powder Weapons (Flintlock Musket) : Armes anciennes (Mousquet à platine à silex)
Black Powder Weapons (Flintlock Pistol) : Armes anciennes (Pistolet à platine à silex)
Black Powder Weapons (Flintlock Rifle) : Armes anciennes (Fusil à platine à silex)
Black Powder Weapons (Flintlock Shotgun) : Armes anciennes (Fusil de chasse à platine à silex)
Black Powder Weapons (Flintlock Special Weapon) : Armes anciennes (Arme particulière à platine à silex)
Black Powder Weapons (Handgonne) : Armes anciennes (Canon à main)
Black Powder Weapons (Hand Mortar) : Armes anciennes (Mortier à main)
Black Powder Weapons (Matchlock Hand Mortar) : Armes anciennes (Mortier à main à platine à mèche)
Black Powder Weapons (Matchlock Musket) : Armes anciennes (Mousquet à platine à mèche)
Black Powder Weapons (Matchlock Pistol) : Armes anciennes (Pistolet à platine à mèche)
Black Powder Weapons (Matchlock Rifle) : Armes anciennes (Fusil à platine à mèche)
Black Powder Weapons (Matchlock Shotgun) : Armes anciennes (Fusil de chasse à platine à mèche)
Black Powder Weapons (Matchlock Special Weapon) : Armes anciennes (Arme particulière à platine à mèche)
Black Powder Weapons (Musket) : Armes anciennes (Mousquet)
Black Powder Weapons (Pistol) : Armes anciennes (Pistolet)
Black Powder Weapons (Rifle) : Armes anciennes (Fusil)
Black Powder Weapons (Shotgun) : Armes anciennes (Fusil de chasse)
Black Powder Weapons (Special Weapon) : Armes anciennes (Arme particulière)
Black Powder Weapons (Wheellock Hand Mortar) : Armes anciennes (Mortier à main à platine à rouet)
Black Powder Weapons (Wheellock Musket) : Armes anciennes (Mousquet à platine à rouet)
Black Powder Weapons (Wheellock Pistol) : Armes anciennes (Pistolet à platine à rouet)
Black Powder Weapons (Wheellock Rifle) : Armes anciennes (Fusil à platine à rouet)
Black Powder Weapons (Wheellock Shotgun) : Armes anciennes (Fusil de chasse à platine à rouet)
Black Powder Weapons (Wheellock Special Weapon) : Armes anciennes (Arme particulière à platine à rouet)
Blacksmith (Forgeron) : Forgeage
Blind Fighting : Combat à l'aveugle
Blinding Touch : Toucher aveuglant
Blowpipe (Sarbacane) : Sarbacane
Blowpipe (Fukiya) (Sarbacane (Fukiya)) : Sarbacane (Fukiya)
Board Games : Jeux de plateau
Boating (Canotage) : Canotage
Boating (Wind-sailing) : Canotage (Planche à voile)
Body Control : Contrôle métabolique
Body Language : Langage du corps *
Body Sense (Perception physique) : Proprioception
Boinger : Boinger *
Bolas (Bolas) : Bolas
Botany (Botanique) : Botanique
Botany (Marine) : Botanique (Botanique marine)
Bow (Arc) : Arc
Bow and Palette : Faire du feu (avec un arc)
Boxing : Boxe
Brain Hacking : Piratage cérébral
Brawling (Combat à mains nues) : Bagarre
Breaking Blow : Point faible
Breath Control (Contrôle du souffle) : Respiration contrôlée
Broadsword (Épée large) : Épée
Buckler (Targe) : Targe
Bulldancing : Acrobaties taurines
Bullfighting : Tauromachie
Bun Fu : La-pin-do

The Call for Succor (Howl) : L'appel à l'aide (Hurlement)
Calligraphy (Calligraphie) : Calligraphie
The Call to Hunt (Howl) : L'appel à la chasse (Hurlement)
Camouflage (Camouflage) : Camouflage
Captivate : Ensorceler
Carousing (Festoyer) : Festoyer
Carpentry (Menuiserie) : Menuiserie
Cartography : Cartographie
Change Control : Métamorphose contrôlée
The Chant of Challenge (Howl) : Le chant de défi (Hurlement)
Chemistry (Chimie) : Chimie
Cherokee : Cherokee
Chess : Échecs
Chess (Shogi) : Échecs japonais
Chess (Western) : Échecs
Chinese Ideographs : Idéogrammes chinois
Chi Treatment : Soins du chi
Choreography : Chorégraphie
Climbing (Escalade) : Escalade
Cloak : Cape
Combat / Weapon Art (Combat / Art des armes) : Art martial
Combat / Weapon Sport : Sport de combat
Computer Hacking : Piratage informatique
Computer Operation (Informatique) : Utilisation d'ordinateur
Computer Programming (Programmation) : Informatique
Conducting : Chef d'orchestre
Consonant Tree Lore : Magie des consonnes oghamiques *
Conspiracy Theory : Théorie de la conspiration
Cooking (Art culinaire) : Cuisine
Cooperage : Tonnellerie
Courtesan : Courtisane
Criminology (Criminologie) : Criminologie
Crossbow (Arbalète) : Arbalète
Cryptanalysis : Décryptage
Cryptography : Cryptographie
Cryptology : Cryptologie
Cryptozoology : Cryptozoologie
The Curse of Ignominy (Howl) : La malédiction de l'ignominie (Hurlement)
Cyberaxe : Cyber-instrument
Cyberdeck Operation : Utilisation de console neurale
Cyphering : Calcul

Dancing (Danse) : Danse
Darts : Fléchettes
Demolition (Démolition) : Démolition
Detect Lies (Détection de mensonges) : Détecter les mensonges
Dexitroboping : Dexitroboping *
Diagnosis (Diagnostic) : Diagnostic
Diplomacy (Diplomatie) : Diplomatie
Directing : Mise en scène
Dirge for the Dead (Howl) : Chant funèbre (Hurlement)
Disguise (Grimer) : Déguisement
Dislocating : Désarticulation
Distilling : Production d'alcools
Dowsing : Radiesthésie
Dreaming : Rêver
Dream Interpretation : Explication des rêves
Dreamlands Lore : Connaissance des contrées du rêve
Driving (Conduite) : Conduite
Driving (Air-Cushion Vehicle) : Conduite (Véhicule à coussin d'air)
Driving (All-Terrain Vehicle) (Conduite (Véhicule tout terrain)) : Conduite (Véhicule tout terrain)
Driving (All-Terrain Vehicle / Crawler) : Conduite (Véhicule tout terrain)
Driving (Automobile) : Conduite (Automobile)
Driving (Autosteamer) : Conduite (Automobile à vapeur)
Driving (Chariot) : Conduite (Char de guerre)
Driving (Construction Equipment) (Conduite (Engin de terrassement)) : Conduite (Engin de chantier)
Driving (18-Wheeler) (Conduite (Poids lourd)) : Conduite (Ensemble routier)
Driving (Halftrack) : Conduite (Semi-chenillé)
Driving (Heavy Wheeled) : Conduite (Poids lourd)
Driving (Hovercraft) (Conduite (Hydroglisseur)) : Conduite (Aéroglisseur)
Driving (Large Car) : Conduite (Fourgon)
Driving (Large Truck) : Conduite (Gros camion)
Driving (Locomotive) : Conduite (Locomotive)
Driving (Mars Buggy) : Conduite (Buggy martien)
Driving (Mecha) : Conduite (Véhicule articulé)
Driving (Medium Car) : Conduite (Grosse automobile)
Driving (Racing Car) : Conduite (Voiture de course)
Driving (Racing Vehicle) (Conduite (Véhicule de course)) : Conduite (Véhicule de course)
Driving (Small Car) : Conduite (Petite automobile)
Driving (Snowmobile) : Conduite (Autoneige)
Driving (Steam Car) : Conduite (Voiture à vapeur)
Driving (Stock Car) (Conduite (Véhicule de tourisme)) : Conduite (Stock car)
Driving (Tank) (Conduite (Char)) : Conduite (Char)
Driving (Tracked) : Conduite (Engin chenillé)
Driving (Tracked Vehicles) : Conduite (Engin chenillé)
Driving (Trike) : Conduite (Tricycle)
Driving (Tripod) : Conduite (Tripode)
Driving (Truck) : Conduite (Camion)
Driving (Wheeled Vehicles) : Conduite (Engin à roues)
Drunken Fighting : Combat titubant
Dyeing : Teinturerie

Ecology (Écologie) : Écologie
Economics (Économie) : Économie
Electronic Brain Engineering : Génie électronique (Cerveaux électroniques)
Electronic Brain Operation : Utilisation de cerveau électronique
Electronic Brain Programming : Programmation de cerveau électronique
Electronics (Ingénierie électronique) : Génie électronique
Electronics (Cloaking Device) : Génie électronique (Écran d'invisibilité)
Electronics (Communications) (Ingénierie électronique (Communication)) : Génie électronique (Télécommunications)
Electronics (Computers) (Ingénierie électronique (Ordinateurs)) : Génie électronique (Ordinateurs)
Electronics (Cybernetics) : Génie électronique (Cybernétique)
Electronics (Disruptors) : Génie électronique (Disrupteurs)
Electronics (Drones / Missiles) : Génie électronique (Drones et missiles)
Electronics (ESG) : Génie électronique (GSE)
Electronics (Force Shields) (Ingénierie électronique (Boucliers énergétiques)) : Génie électronique (Champs de force)
Electronics (Fusion Beam) : Génie électronique (Faisceau à fusion) *
Electronics (Hellbore) : Génie électronique (Hellbore) *
Electronics (Holographics) (Ingénierie électronique (Holographie)) : Génie électronique (Holographie)
Electronics (Magnetic Weapons) : Génie électronique (Armes électromagnétiques)
Electronics (Matter Transmitters) (Ingénierie électronique (Transmetteurs de matière)) : Génie électronique (Transmetteurs de matière)
Electronics (Mauler) : Génie électronique (Déchiqueteur)
Electronics (Medical) (Ingénierie électronique (Médecine)) : Génie électronique (Électronique médicale)
Electronics (Medical Systems) : Génie électronique (Électronique médicale)
Electronics (Personal Phasers) : Génie électronique (Phaseurs individuels)
Electronics (Photon Torpedoes) : Génie électronique (Torpilles à photons)
Electronics (Plasma Torpedoes) : Génie électronique (Torpilles à plasma)
Electronics (Power Systems) : Génie électronique (Systèmes énergétiques)
Electronics (Probability) : Génie électronique (Électronique quantique) *
Electronics (Psychotronics) : Génie électronique (Psychotronique)
Electronics (Security Systems) (Ingénierie électronique (Système de sécurité)) : Génie électronique (Systèmes de sécurité)
Electronics (Sensors) (Ingénierie électronique (Senseurs)) : Génie électronique (Senseurs)
Electronics (Shields) : Génie électronique (Écrans)
Electronics (Stasis Field Device) : Génie électronique (Appareil à champ de stase)
Electronics (Tractor Beam) : Génie électronique (Grappin énergétique)
Electronics (Transporter) : Génie électronique (Téléporteur)
Electronics (Tricorder) : Génie électronique (Tricordeur)
Electronics (Weapons) (Ingénierie électronique (Armes)) : Génie électronique (Armement)
Electronics Operation (Connaissance électronique) : Utilisation de matériel électronique
Electronics Operation (Cloaking Device) : Utilisation de matériel électronique (Écran d'invisibilité)
Electronics Operation (Communications) (Connaissance électronique (Communication)) : Utilisation de matériel électronique (Télécommunications)
Electronics Operation (Computers) (Connaissance électronique (Ordinateurs)) : Utilisation de matériel électronique (Ordinateurs)
Electronics Operation (Force Shields) (Connaissance électronique (Boucliers énergétiques)) : Utilisation de matériel électronique (Champs de force)
Electronics Operation (Holographics) (Connaissance électronique (Holographie)) : Utilisation de matériel électronique (Holographie)
Electronics Operation (Matter Transmitters) (Connaissance électronique (Transmetteurs de matière)) : Utilisation de matériel électronique (Transmetteurs de matière)
Electronics Operation (Medical) (Connaissance électronique (Médecine)) : Utilisation de matériel électronique (Électronique médicale)
Electronics Operation (Medical Systems) : Utilisation de matériel électronique (Électronique médicale)
Electronics Operation (Mind Control) : Utilisation de matériel électronique (Contrôle mental)
Electronics Operation (Probability) : Utilisation de matériel électronique (Électronique quantique) *
Electronics Operation (Psychotronics) : Utilisation de matériel électronique (Psychotronique)
Electronics Operation (Security Systems) (Connaissance électronique (Système de sécurité)) : Utilisation de matériel électronique (Systèmes de sécurité)
Electronics Operation (Sensors) (Connaissance électronique (Senseurs)) : Utilisation de matériel électronique (Senseurs)
Electronics Operation (Shields) : Utilisation de matériel électronique (Écrans)
Electronics Operation (Starship Energy Weapons) : Utilisation de matériel électronique (Armes énergétiques de vaisseaux interstellaires)
Electronics Operation (Surveillance) : Utilisation de matériel électronique (Appareils de surveillance)
Electronics Operation (Tractor Beam) : Utilisation de matériel électronique (Grappin énergétique)
Electronics Operation (Transporter) : Utilisation de matériel électronique (Téléporteur)
Electronics Operation (Tricorder) : Utilisation de matériel électronique (Tricordeur)
Electronics Operation (Vehicle Energy Weapons) : Utilisation de matériel électronique (Armes énergétiques de véhicules)
Electronics Operation (Weapons) (Connaissance électronique (Armes)) : Utilisation de matériel électronique (Armement)
Embalming : Embaumement
Emmfozing : Emmfozing *
Endurance Swimming : Nage d'endurance
Engineer (Ingénierie) : Ingénieur
Engineer (Agricultural Terraforming) : Ingénieur (Terraformation agricole)
Engineer (Aircraft) : Ingénieur (Avions)
Engineer (Airships) : Ingénieur (Aérostats)
Engineer (Auxiliary Systems) : Ingénieur (Systèmes auxiliaires)
Engineer (Bionics) : Ingénieur (Prothèses bioniques)
Engineer (Bombs and Traps) (Ingénierie (Bombes et pièges)) : Ingénieur (Bombes et pièges)
Engineer (Chemical) : Ingénieur (Génie chimique)
Engineer (Civil) : Ingénieur (Génie civil)
Engineer (Clockwork) (Ingénierie (Horlogerie)) : Ingénieur (Horlogerie)
Engineer (Combat) : Ingénieur (Génie militaire)
Engineer (Combat Engineering) (Ingénierie (Ingénierie de combat)) : Ingénieur (Génie militaire)
Engineer (Contragravity) : Ingénieur (Anti-G)
Engineer (Electrical) : Ingénieur (Génie électrique)
Engineer (Electrical Work) (Ingénierie (Électricité)) : Ingénieur (Génie électrique)
Engineer (Fighters) : Ingénieur (Chasseurs)
Engineer (FTL) : Ingénieur (PVQL)
Engineer (Fusion Drive) : Ingénieur (Réacteurs à fusion)
Engineer (Guns) (Ingénierie (Armes à feu)) : Ingénieur (Armement)
Engineer (Hull & Superstructure) : Ingénieur (Coque et superstructures)
Engineer (Hyperdrive) : Ingénieur (Réacteurs hyperspatiaux)
Engineer (Hypermass Conversion) : Ingénieur (Conversion hypermassique) *
Engineer (Implosion Drive) : Ingénieur (Réacteurs à implosion)
Engineer (Impulse Drive) : Ingénieur (Réacteurs à impulsion)
Engineer (Ion Drive) : Ingénieur (Réacteurs ioniques)
Engineer (Jump Drive) : Ingénieur (Réacteurs de saut)
Engineer (Life Support) : Ingénieur (Systèmes vitaux)
Engineer (Macrostructures) : Ingénieur (Macrostructures)
Engineer (Magical) : Ingénieur (Génie magique)
Engineer (Materials Fabrication) : Ingénieur (Production de matériaux composites)
Engineer (Mauler) : Ingénieur (Déchiqueteur)
Engineer (Mechanical) : Ingénieur (Génie mécanique)
Engineer (Microtechnology) : Ingénieur (Microtechnologies)
Engineer (Military) : Ingénieur (Génie militaire romain)
Engineer (Mining) (Ingénierie (Mines)) : Ingénieur (Mines)
Engineer (Nanotechnology) : Ingénieur (Nanotechnologies)
Engineer (Nuclear Weapons) : Ingénieur (Armes nucléaires)
Engineer (Pelagic Agriculture) : Ingénieur (Agriculture pélagique)
Engineer (Pelagic Engineering) : Ingénieur (Génie pélagique)
Engineer (PF & Interceptors) : Ingénieur (Intercepteurs) *
Engineer (Plasma Drive) : Ingénieur (Réacteurs à plasma)
Engineer (Plumbing) (Ingénierie (Plomberie et tuyauterie)) : Ingénieur (Plomberie)
Engineer (Primitive Machines) (Ingénierie (Machines primitives)) : Ingénieur (Machines primitives)
Engineer (Ramjets) : Ingénieur (Statoréacteurs)
Engineer (Reaction Drive) : Ingénieur (Moteur à réaction)
Engineer (Reactionless Drive) : Ingénieur (Moteur non inertiel)
Engineer (Reactors & Power) : Ingénieur (Réacteurs et énergie)
Engineer (Robotics) : Ingénieur (Robotique)
Engineer (Rockets) : Ingénieur (Fusées)
Engineer (Sapping) : Ingénieur (Sape)
Engineer (Siegecraft) : Ingénieur (Engins de siège)
Engineer (Shipbuilding) : Ingénieur (Construction navale)
Engineer (Shipwright) : Ingénieur (Construction navale)
Engineer (Shipboard Phasers) : Ingénieur (Phaseurs de vaisseaux)
Engineer (Shuttlecraft) : Ingénieur (Navettes spatiales)
Engineer (Solar Power Systems) : Ingénieur (Énergie solaire)
Engineer (Solar Sail) : Ingénieur (Voiles solaires)
Engineer (Vehicles) (Ingénierie (Véhicules)) : Ingénieur (Véhicules)
Engineer (Wainwright) : Ingénieur (Charronnage)
Engineer (Warp Drive) : Ingénieur (Réacteurs de distorsion)
Enigmas : Énigmes
Enthrallment : Fascination
Enthrallment (Captivate) : Fascination (Ensorceler)
Enthrallment (Persuade) : Fascination (Convaincre)
Enthrallment (Suggest) : Fascination (Suggérer)
Enthrallment (Sway Emotions) : Fascination (Instiller une émotion)
Epidemiology : Épidémiologie
Equestrian Acrobatics : Acrobaties équestres
Erotic Art : Érotisme
Escape (Évasion) : Évasion
Esoteric History : Histoire hermétique
Etheric Science : Science éthérique
Exorcism : Exorcisme
Exoskeleton : Exosquelette
Explosive Ordnance Disposal : Déminage
Explosive Ordnance Disposal (Nuclear Ordnance Disposal) : Déminage (Engins nucléaires)

Faerie Lore : Connaissance du petit peuple
Falconry (Fauconnerie) : Fauconnerie
Fanning : Tir rapide à deux mains *
Fast-Draw (Dégainer rapidement) : Dégainer rapidement
Fast-Draw (Arrow) (Dégainer rapidement (Flèches)) : Dégainer rapidement (Flèche)
Fast-Draw (Balisong) : Dégainer rapidement (Couteau-papillon)
Fast-Draw (Blackjack) (Dégainer rapidement (Matraque)) : Dégainer rapidement (Matraque)
Fast-Draw (Knife) (Dégainer rapidement (Couteau)) : Dégainer rapidement (Couteau)
Fast-Draw (Knife from Teeth) : Dégainer rapidement (Couteau entre les dents)
Fast-Draw (Magazine) (Dégainer rapidement (Chargeur)) : Dégainer rapidement (Chargeur)
Fast-Draw (Pistol) (Dégainer rapidement (Pistolet)) : Dégainer rapidement (Pistolet)
Fast-Draw (Rifle) (Dégainer rapidement (Fusil)) : Dégainer rapidement (Fusil)
Fast-Draw (Speedloader) (Dégainer rapidement (Chargeur rapide)) : Dégainer rapidement (Remplisseur de barillet) *
Fast-Draw (Sting) : Dégainer rapidement (Aiguillon) *
Fast-Draw (Sword (One-Handed)) (Dégainer rapidement (Épée (à une main))) : Dégainer rapidement (Épée (à une main))
Fast-Draw (Two-Handed Sword) (Dégainer rapidement (Épée à deux mains)) : Dégainer rapidement (Épée à deux mains)
Fast-Talk (Baratin) : Baratin
Featherworking : Plumes *
Fencing (Escrime) : Escrime
Fencing (Rapier) : Escrime (Fleuret)
Fencing (Saber) : Escrime (Sabre)
Fencing (Smallsword) : Escrime (Épée)
Fiber Crafts : Tressage d'herbes *
Fight Choreography : Mise en scène de combats *
Filch : Larcin
Finance : Finance
Fire Breathing : Cracheur de feu
Fire Eating : Avaleur de feu
Fire Walking : Marcher sur le feu
Fireworks (Feux d'artifice) : Pyrotechnie
Fire-Siphon : Lance-feu
First Aid (Premiers secours) : Premiers secours
Fishing (Pêche) : Pêche
Flail (Fléau) : Fléau
Flight : Vol
Flight (Broomstick) : Vol (Balai volant)
Flight (Gliding) : Vol (Vol plané)
Flight (Unwinged) : Vol (Vol sans ailes)
Flight (Winged) : Vol (Vol battu)
Flint Sparking : Faire du feu (avec du silex)
Flower Arranging (Arrangement floral) : Arrangement de bouquets
Flying Fists : Frapper à distance
Flying Leap : Bond jaillissant *
Force Shield (Bouclier énergétique) : Bouclier énergétique
Force Sword (Épée énergétique) : Épée énergétique
Force Whip : Fouet énergétique
Forensics (Médecine légale) : Criminalistique
Forgery (Falsification) : Contrefaçon
Forteanism (Hidden Lore) : Fortéanisme
Fortune Telling : Dire la bonne aventure
Forward Observer : Observateur d'artillerie
Free Fall (Zéro G) : Apesanteur
Freight Handling (Responsable logistique) : Manutention

Gambling (Jeu) : Jeux de hasard
Games : Jeux de société
Gardening (Jardinage) : Jardinage
Garrote : Lacet d'étrangleur
Gematria : Gématrie *
Genetics (Génétique) : Génétique
Genetics (Genetic Engineering) : Génétique (Génie génétique)
Genetics (Genetic Medicine) : Génétique (Maladies génétiques)
Genetics (Heredity) : Génétique (Hérédité)
Genetics (Tissue Engineering) : Génétique (Cultures tissulaires)
Geology (Géologie) : Géologie
Geology (Areology) : Géologie (Aréologie)
Geology (Marine) : Géologie (Géologie sous-marine)
Gesture (Gestes) : Langage par gestes
Glassblowing : Souffleur de verre
Great Art of Memory : Grand art de la mémoire
Grey Code : Code des Petits Gris *
Gunner (Artilleur) : Artilleur
Gunner (Arbalest) (Artilleur (Baliste)) : Artilleur (Baliste)
Gunner (ATGM) : Artilleur (Missile antichar)
Gunner (Atomic Torpedoes) : Artilleur (Torpilles atomiques)
Gunner (Beams) : Artilleur (Armes à rayons)
Gunner (Blaster) : Artilleur (Armes à particules)
Gunner (Cannon) : Artilleur (Canon)
Gunner (Catapult) (Artilleur (Catapulte)) : Artilleur (Catapulte)
Gunner (Chasch Mortars) : Artilleur (Mortiers chasch)
Gunner (Disruptors) : Artilleur (Disrupteurs)
Gunner (Drones / Missiles) : Artilleur (Drones et missiles)
Gunner (Flamethrower) : Artilleur (Lance-flammes)
Gunner (Fusion Beam) : Artilleur (Faisceau à fusion) *
Gunner (Gauss Gun) : Artilleur (Artillerie électromagnétique légère)
Gunner (Grenade Launcher) : Artilleur (Lance-grenades)
Gunner (Guided Missile) : Artilleur (Missile autodirecteur)
Gunner (Gyroc) : Artilleur (Gyroc) *
Gunner (Hellbore) : Artilleur (Hellbore) *
Gunner (Laser) (Artilleur (Laser)) : Artilleur (Laser)
Gunner (Machine Gun) (Artilleur (Mitrailleuse)) : Artilleur (Mitrailleuse)
Gunner (Mauler) : Artilleur (Déchiqueteur)
Gunner (Mechanical Machine Gun) : Artilleur (Mitrailleuse mécanique)
Gunner (Missile) : Artilleur (Missile)
Gunner (Mortar) : Artilleur (Mortier)
Gunner (Naval Cannon) (Artilleur (Canon de marine)) : Artilleur (Pièce de marine)
Gunner (Neural) : Artilleur (Armes neuroniques)
Gunner (Personal Phasers) : Artilleur (Phaseurs individuels)
Gunner (Photon Torpedoes) : Artilleur (Torpilles à photons)
Gunner (Plasma Torpedoes) : Artilleur (Torpilles à plasma)
Gunner (Railgun) : Artilleur (Artillerie électromagnétique lourde)
Gunner (Recoilless Rifle) (Artilleur (Canon sans recul)) : Artilleur (Canon sans recul)
Gunner (Rocket Launcher) (Artilleur (Lance-roquettes)) : Artilleur (Lance-roquettes)
Gunner (Sandblasts) : Artilleur (Gicles-sable)
Gunner (Siege Engines) : Artilleur (Engins de siège)
Gunner (Shipboard Phasers) : Artilleur (Phaseurs de vaisseaux)
Gunner (Sonic) : Artilleur (Armes soniques)
Gunner (Stasis Field Device) : Artilleur (Appareil à champ de stase)
Gunner (Tank Cannon) (Artilleur (Canon de char)) : Artilleur (Canon de char)
Gunner (Torpedo) : Artilleur (Torpille)
Guns (Armes à feu) : Armes à feu
Guns (Flamethrower) : Armes à feu (Lance-flammes)
Guns (Grenade Launcher) : Armes à feu (Lance-grenades)
Guns (Gyroc) : Armes à feu (Gyroc) *
Guns (Light Antitank Weapon) : Armes à feu (Arme antichar)
Guns (Light Automatic) : Armes à feu (Arme automatique)
Guns (Machine Pistol) : Armes à feu (Pistolet-mitrailleur)
Guns (Needler) : Armes à feu (Armes à aiguilles)
Guns (Pistol) : Armes à feu (Pistolet)
Guns (Pyrotechnic Polearms) : Armes à feu (Armes d'hast pyrotechniques) *
Guns (Rifle) : Armes à feu (Fusil)
Guns (Shotgun) : Armes à feu (Fusil de chasse)
Guns (Special Weapon) : Armes à feu (Arme particulière)
Guns (Tangler) : Armes à feu (Emberlificoteur)

Hairdressing : Coiffure
Hand of Death : Toucher de mort
Hard-Hat Diving : Scaphandre rigide
Harpoon : Harpon
Hazardous Materials : Matières dangereuses
Headology : Têtologie
Hedgewise : Connaissance des chemins creux
Heraldry (Héraldique) : Héraldique
Heraldry (Brands) : Héraldique (Marques)
Heraldry (Eastern) : Héraldique (Orientale)
Heraldry (European) : Héraldique (Européenne)
Herbalist : Phytothérapie
Herbary : Herboristerie
Herding : Conduite de troupeau
Hex : Sortilège
Hidden Lore : Savoir secret
Hidden Lore (Black Hand Knowledge) : Savoir secret (Main noire)
Hidden Lore (Camarilla Lore) : Savoir secret (Camarilla)
Hidden Lore (City Secrets) : Savoir secret (Ville)
Hidden Lore (Clan Knowledge) : Savoir secret (Clan)
Hidden Lore (Demon Lore) : Savoir secret (Démonologie)
Hidden Lore (Dragon Lore) : Savoir secret (Draconologie)
Hidden Lore (Dragon Society) : Savoir secret (Société draconique)
Hidden Lore (Faerie Lore) : Savoir secret (Petit peuple)
Hidden Lore (Forteanism) : Savoir secret (Fortéanisme)
Hidden Lore (Hydrogen-Breather Lore) : Savoir secret (Espèces respirant l'hydrogène) *
Hidden Lore (Kindred Lore) : Savoir secret (Vampires)
Hidden Lore (Lupine Lore) : Savoir secret (Loups-garous)
Hidden Lore (Mage Lore) : Savoir secret (Mages)
Hidden Lore (Progenitor Lore) : Savoir secret (Progéniteurs)
Hidden Lore (Racial Lore) : Savoir secret (Espèce)
Hidden Lore (Retired Race Lore) : Savoir secret (Espèce repliée) *
Hidden Lore (Sabbat Lore) : Savoir secret (Sabbat)
Hidden Lore (Sewer Lore) : Savoir secret (Égouts)
Hidden Lore (Spirit Lore) : Savoir secret (Esprits)
Hidden Lore (Teratology) : Savoir secret (Tératologie)
Hidden Lore (Wyrm Lore) : Savoir secret (Ver)
Hiking : Marche à pied
History (Histoire) : Histoire
History (Esoteric) : Histoire (Histoire hermétique)
History (Garou) : Histoire (Lycanthropes)
Hobby skill (Compétence en loisir) : Compétence passe-temps
Hobby skill (Cinema) (Compétence en loisir (Cinéma)) : Compétence passe-temps (Cinéma)
Hobby skill (Comic Books) (Compétence en loisir (Lecture de bandes dessinées)) : Compétence passe-temps (Bandes dessinées)
Hobby skill (Gaming) (Compétence en loisir (Pratique de jeux)) : Compétence passe-temps (Jeux)
Hobby skill (Model Railroading) (Compétence en loisir (Assemblage de maquettes)) : Compétence passe-temps (Trains miniatures)
Hobby skill (Opera) (Compétence en loisir (Opéra)) : Compétence passe-temps (Opéra)
Hobby skill (Rock Music) (Compétence en loisir (Musique rock)) : Compétence passe-temps (Rock'n'roll)
Hobby skill (Science Fiction) : Compétence passe-temps (Science-fiction)
Hobby skill (Tropical Fish) (Compétence en loisir (Élevage de poissons tropicaux)) : Compétence passe-temps (Aquariophilie tropicale)
Holdout (Dissimulation) : Dissimulation
Holdout (Chemicals) : Dissimulation (Produits chimiques)
Holdout (Explosives) : Dissimulation (Explosifs)
Holdout (Weapons) : Dissimulation (Armes)
Howl : Hurlement
The Howl of Introduction (Howl) : Le hurlement de présentations (Hurlement)
Hydrology : Hydrologie
The Hymn of Praise (Howl) : L'hymne de louanges (Hurlement)
Hyperborean Baton (Bâton hyperboréen) : Bâton hyperboréen
Hyperspace Physics : Physique hyperspatiale
Hypnosis : Hypnotisme [ce skill est identique à Hypnotism]
Hypnotic Hands : Mains hypnotiques
Hypnotism (Hypnose) : Hypnotisme

Illumination : Enluminure
Illusion Art : Illusionnisme
Immovable Stance : Position inébranlable
Inertialess Agility : Agilité en apesanteur
Integrating Calculator Operation : Utilisation de calculateur électromécanique
Intelligence Analysis (Analyse d'informations secrètes) : Analyse du renseignement
Interrogation (Interrogatoire) : Interrogatoire
Intimidation : Intimidation
Invisibility Art : Invisibilité

Jeweler (Joaillerie) : Joaillerie
Jitte / Sai : Jitte / Saï
Judo (Judo) : Judo
Juggling : Jonglerie
Jumping (Saut) : Saut

Karate (Karaté) : Karaté
Katana (Katana) : Katana
Keneenk Logic : Logique keneenk
Kiai : Kiaï
Kite Flying (Cerf-volant) : Cerf-volant
Klingon Two-Handed Sword : Épée à deux mains klingonne
Knife (Couteau) : Couteau
Knife (Main-Gauche) : Couteau (Main gauche)
Knife Throwing (Lancer de couteau) : Lancer de couteau
Kusari : Kusari

Lance (Lance de joute) : Lance de chevalier
Language (Langue) : Langue
Lasso / Riata (Lasso) : Lasso
Law (Droit) : Droit
Law Enforcement : Police
Leadership (Commandement) : Commandement
Leatherworking (Tannerie) : Maroquinerie
Lifting : Soulever
Light Walk : Pied léger
Linguistics (Linguistique) : Linguistique
Lip Reading (Lecture sur les lèvres) : Lecture sur les lèvres
Literature (Littérature) : Littérature
Lockpicking (Crochetage) : Crochetage de serrure
Low-G Flight : Voler en faible pesanteur
L-Space Theory : Théorie de l'espace-B
Lucid Dreaming : Contrôler ses rêves

Magic Breath (Souffle magique) : Souffle magique
Magic Jet (Jaillissement magique) : Jet magique
Main-Gauche : Main gauche
Make-Up : Maquillage
Manifold Physics : Physique des complexes *
Map-based Ley-finding : Détection des lignes de force *
Market Analysis : Étude de marché
Masonry : Maçonnerie
Masquerade : Mascarade
Mathematics (Mathématiques) : Mathématiques
Mechanic (Mécanique) : Mécanique
Mechanic (Analytical Engines) : Mécanique (Machines analytiques)
Mechanic (Auxiliary Systems) : Mécanique (Systèmes auxiliaires)
Mechanic (Bionics) : Mécanique (Prothèses bioniques)
Mechanic (Body Work) : Mécanique (Chassis)
Mechanic (Clockwork and Small Gadgets) (Mécanique (Horlogerie et petits mécanismes)) : Mécanique (Horlogerie et petits mécanismes)
Mechanic (Contragrav) : Mécanique (Anti-G)
Mechanic (Cybernetics) : Mécanique (Cybernétique)
Mechanic (Electric Power Plants) : Mécanique (Centrales électriques)
Mechanic (Fighters) : Mécanique (Chasseurs)
Mechanic (Fission Drives and Reactors) : Mécanique (Réacteurs à fission)
Mechanic (Fuel Cell / Electric Motor) (Mécanique (Moteurs à carburants divers)) : Mécanique (Batteries et moteurs électriques)
Mechanic (Fusion Drives and Reactors) : Mécanique (Réacteurs à fusion)
Mechanic (Fusion Engine) : Mécanique (Moteurs à fusion)
Mechanic (Gasoline Engine) (Mécanique (Moteurs à essence)) : Mécanique (Moteurs à explosion)
Mechanic (Gas Turbines) : Mécanique (Turbines à essence)
Mechanic (Hopper) : Mécanique (Hopper) *
Mechanic (Hovercraft Engine) (Mécanique (Moteurs d'aéroglisseurs)) : Mécanique (Moteurs d'aéroglisseurs)
Mechanic (Hull & Superstructure) : Mécanique (Coque et superstructures)
Mechanic (Hydrogel) : Mécanique (Moteurs à hydrogel)
Mechanic (Hypermass Conversion) : Mécanique (Conversion hypermassique) *
Mechanic (Implosion Drive) : Mécanique (Réacteurs à implosion)
Mechanic (Impulse Drive) : Mécanique (Réacteurs à impulsion)
Mechanic (Ion Drive) : Mécanique (Réacteurs ioniques)
Mechanic (Integrating Calculator) : Mécanique (Calculateur électromécanique)
Mechanic (Jet Plane Engine) (Mécanique (Réacteurs d'avions)) : Mécanique (Réacteurs d'avions)
Mechanic (Laser Rockets) : Mécanique (Fusées laser) *
Mechanic (Life Support) : Mécanique (Systèmes vitaux)
Mechanic (Maglev) : Mécanique (Maglev)
Mechanic (Mass Driver Engines) : Mécanique (Accélérateurs magnétiques)
Mechanic (Mechanical Men and Automata) : Mécanique (Hommes mécaniques et automates)
Mechanic (NPU Engine) : Mécanique (Réacteurs nucléaires)
Mechanic (Ocean-going Vessel) (Mécanique (Machineries de navires)) : Mécanique (Navires de haute mer)
Mechanic (PF & Interceptors) : Mécanique (Intercepteurs) *
Mechanic (Plasma Drive) : Mécanique (Réacteurs à plasma)
Mechanic (Plasma Sails) : Mécanique (Voiles plasmatiques) *
Mechanic (Propellor Plane Engine) (Mécanique (Moteurs d'avions à hélice)) : Mécanique (Moteurs d'avions à hélices)
Mechanic (Reactors & Power) : Mécanique (Réacteurs et énergie)
Mechanic (Ramjets) : Mécanique (Statoréacteurs)
Mechanic (Robotics) (Mécanique (Robotique)) : Mécanique (Robotique)
Mechanic (Salvage) : Mécanique (Récupération de pièces)
Mechanic (Shipwright) : Mécanique (Construction navale)
Mechanic (Shuttlecraft) : Mécanique (Navettes spatiales)
Mechanic (Siegecraft) : Mécanique (Engins de siège)
Mechanic (Small Electric Motor) (Mécanique (Petits moteurs électriques)) : Mécanique (Petits moteurs électriques)
Mechanic (Spaceship Drive) (Mécanique (Propulseurs de vaisseaux spatiaux)) : Mécanique (Moteurs de vaisseaux spatiaux)
Mechanic (Starship Drive) (Mécanique (Propulseurs de vaisseaux spatiaux interstellaires)) : Mécanique (Moteurs de vaisseaux interstellaires)
Mechanic (Steam Engine) (Mécanique (Machines à vapeur)) : Mécanique (Machines à vapeur)
Mechanic (Wagon) (Mécanique (Chariots)) : Mécanique (Véhicules attelés)
Mechanic (Wainwright) : Mécanique (Charronnage)
Mechanic (Warp Drive) : Mécanique (Réacteurs de distorsion)
Meditation (Méditation) : Méditation
Memetics : Mémétique
Mental Strength : Force mentale
Merchant (Commerce) : Commerce
Metallurgy (Métallurgie) : Métallurgie
Meteorology (Météorologie) : Météorologie
Methology : Méthanologie *
Mimic Non-Rabbit : Imiter les non-lapins
Mimicry : Imitation
Mimicry (Animal Sounds) : Imitation (Cris d'animaux)
Mimicry (Bird Calls) : Imitation (Chants d'oiseaux)
Mimicry (Human Speech) : Imitation (Parole humaine)
Mind Block : Blocage mental
Mind Control : Contrôle mental
Mixed Tree Lore : Magie mixte oghamique *
Monowire Whip : Fouet monofil
Mortician : Croque-mort
Motorcycle (Moto) : Moto
Motorcycle (Medium and Heavy Cycles) (Moto (Motos de grosse ou moyenne cylindrée)) : Moto (Moyennes et grosses cylindrées)
Motorcycle (Motor-scooters / Light cycles) (Moto (Scooters / motos légères)) : Moto (Scooters et petites cylindrées)
Mountain Heart : Force de la montagne *
Muscle Reading : Lecture musculaire
Musical Composition : Composition
Musical Instrument (Instrument de musique) : Instrument de musique
Musical Notation : Solfège
Mythos Lore : Connaissance du mythe de Cthulhu

Naturalist (Connaissance de la nature) : Histoire naturelle
Natural Philosophy : Philosophie pratique
Naval Strategy : Stratégie navale
Naval Tactics : Tactique navale
Navigation (Navigation) : Faire le point *
Navigation (Aerial) : Faire le point (Aérien) *
NBC Warfare : Guerre NBC
Needlecraft : Broderie
Nei Tan : Nei Tan *
Net (Filet) : Filet de combat
Netmaking : Fabrication de filets
Neurophon : Neurophone
No-Landing Extraction : Extraction sans atterrissage
Nuclear-Biological-Chemical Warfare : Guerre Nucléaire, Biologique et Chimique
Nuclear Physics (Physique nucléaire) : Physique nucléaire

Occultism (Sciences occultes) : Occultisme
Occultism (Aryan) : Occultisme (Aryen)
Occultism (Demonology) : Occultisme (Démonologie)
Occultism (Occult Geography) : Occultisme (Géographie occulte)
Occultism (Undead) : Occultisme (Morts-vivants)
Occultism (Vampire) : Occultisme (Vampires)
Oceanography : Océanographie
Off-Hand Weapon Training : Main non dominante *
Open-Dress Diving : Scaphandre non étanche *
Operations : Opératique
Operations (Air) : Opératique (Aérienne)
Operations (Air-Land) : Opératique (Troupes aéroportées)
Operations (Covert) : Opératique (Opérations secrètes)
Operations (Land) : Opératique (Terrestre)
Operations (Sea) : Opératique (Navale)
Operations (Sea-Land) : Opératique (Débarquements)
Operations (Space) : Opératique (Spatiale)
Oral Literature : Tradition orale
Orienteering : Orientation
Origami (Origami) : Origami
Overseer : Contremaître

Packing (Muletier) : Saumalier
Paleontology : Paléontologie
Panhandling : Mendicité
Parachronic Electronics : Génie électronique (Machines à voyager entre les univers) *
Parachronic Operation : Utilisation de machines à voyager entre les univers *
Parachronic Physics : Physique paracosmique
Parachuting (Parachutisme) : Parachutisme
Paraphysics : Physique paranormale
Parry Missile Weapons (Parer les armes de jet) : Parer les projectiles
Pathology : Anatomie pathologique
Patolli : Patolli
Performance (Comédie) : Spectacle
Performance / Ritual : Liturgie
Persuade : Convaincre
Pharmacy : Pharmacie
Philosophy : Philosophie
Photography (Photographie) : Photographie
Photography (Discworld) : Photographie (Disque-Monde)
Photography (Spirit) : Photographie (Esprits)
Photonics : Fibres optiques
Phrenology : Phrénologie
Physician (Médecine) : Médecine
Physician (Garou) : Médecine (Lycanthropes)
Physics (Physique) : Physique
Physiology (Physiologie) : Physiologie
Pickpocket (Pickpocket) : Vol à la tire
Picture-Writing : Idéogrammes
Pilot (Remote) : Téléopération
Piloting (Pilotage) : Pilotage
Piloting (Aerospace) : Pilotage (Engin aérospatial)
Piloting (Aircar) : Pilotage (Voiture volante)
Piloting (Airship) : Pilotage (Aérostat)
Piloting (Autogyro) : Pilotage (Autogyre)
Piloting (Balloon) : Pilotage (Ballon)
Piloting (Blimp) : Pilotage (Petit dirigeable)
Piloting (Contragravity) : Pilotage (Anti-G)
Piloting (Contragravity Belt) (Pilotage (Ceinture anti-grav)) : Pilotage (Ceinture anti-G)
Piloting (Contragravity Craft) (Pilotage (Appareil anti-grav)) : Pilotage (Véhicule anti-G)
Piloting (Earth Shuttle) : Pilotage (Navette terrienne)
Piloting (Fighter Spacecraft) (Pilotage (Chasseur stellaire)) : Pilotage (Chasseur spatial)
Piloting (Fixed Wing) : Pilotage (Avion)
Piloting (Free or Inertialess) : Pilotage (Apesanteur)
Piloting (Glider) (Pilotage (Planeur)) : Pilotage (Planeur)
Piloting (Glider or Manned Kite) : Pilotage (Planeur ou cerf-volant)
Piloting (Heavy Airplane) : Pilotage (Gros avion)
Piloting (Helicopter) : Pilotage (Hélicoptère)
Piloting (High-Performance Spacecraft) : Pilotage (Vaisseau spatial puissant)
Piloting (Hopper) : Pilotage (Hopper) *
Piloting (Hot-air Balloon) (Pilotage (Ballon dirigeable)) : Pilotage (Montgolfière)
Piloting (Hovercraft) : Pilotage (Aéroglisseur)
Piloting (Inertialess) : Pilotage (Apesanteur)
Piloting (Interplanetary Ship) : Pilotage (Navire interplanétaire)
Piloting (Jactavolans) : Pilotage (Jactavolans)
Piloting (Jet Pack) : Pilotage (Propulseur individuel)
Piloting (Large Helicopter) (Pilotage (Gros hélicoptère)) : Pilotage (Gros hélicoptère)
Piloting (Large Plane) : Pilotage (Gros aéroplane)
Piloting (Large Spacecraft) (Pilotage (Vaisseau spatial)) : Pilotage (Gros vaisseau spatial)
Piloting (Light Airplane) : Pilotage (Petit avion)
Piloting (Lighter-than-Air) : Pilotage (Dirigeable)
Piloting (Light Helicopter) : Pilotage (Hélicoptère léger)
Piloting (Low-Performance Spacecraft) : Pilotage (Vaisseau spatial lent)
Piloting (Magic Carpet) : Pilotage (Tapis volant)
Piloting (Manned Kite) : Pilotage (Cerf-volant)
Piloting (Mars Shuttle) : Pilotage (Navette martienne)
Piloting (Mecha) : Pilotage (Véhicule articulé)
Piloting (Military Jet) : Pilotage (Avion à réaction militaire)
Piloting (Military (Fighter) Jet) (Pilotage (Jet militaire (chasseur))) : Pilotage (Avion de chasse (militaire))
Piloting (Moon Shuttle) : Pilotage (Navette lunaire)
Piloting (Multi-engine Jet) (Pilotage (Jet multimoteur)) : Pilotage (Multiréacteur)
Piloting (Multi-engine Prop) (Pilotage (Multimoteur)) : Pilotage (Multimoteur)
Piloting (Ornithopter) : Pilotage (Ornithoptère)
Piloting (OTV) : Pilotage (VTO)
Piloting (Paraglider) : Pilotage (Parapente)
Piloting (Plasma Sail) : Pilotage (Voile plasmatique) *
Piloting (Ramjet Aircraft) : Pilotage (Aéronef à statoréacteur)
Piloting (Rockets) : Pilotage (Fusées)
Piloting (Rotary Wing) : Pilotage (Hélicoptère)
Piloting (Sailing) : Pilotage (Voile) *
Piloting (Single-engine Prop) (Pilotage (Monomoteur)) : Pilotage (Monomoteur)
Piloting (Small Helicopter) (Pilotage (Petit hélicoptère)) : Pilotage (Petit hélicoptère)
Piloting (Small Plane) : Pilotage (Petit aéroplane)
Piloting (Small Private Jet) (Pilotage (Petit jet privé)) : Pilotage (Petit avion à réaction (civil))
Piloting (Space Shuttle) (Pilotage (Navette spatiale)) : Pilotage (Navette spatiale)
Piloting (Starship) : Pilotage (Vaisseau interstellaire)
Piloting (Twin-engine Prop) (Pilotage (Bimoteur)) : Pilotage (Bimoteur)
Piloting (Ultralight) : Pilotage (ULM)
Piloting (Ultralight or Hang-glider) (Pilotage (ULM ou deltaplane)) : Pilotage (ULM ou deltaplane)
Piloting (Vertol) : Pilotage (ADAV)
Piloting (Zeppelin) : Pilotage (Zeppelin)
Pilot Sprocket : Pilotage de sproquette * [Best of Pyramid 1 page 18]
Pilot Sprocket (Flitter) : Pilotage de sproquette (Voleteuse) * [Best of Pyramid 1 page 18]
Pilot Sprocket (Floater) : Pilotage de sproquette (Flottante) * [Best of Pyramid 1 page 18]
Pilot Sprocket (Hover) : Pilotage de sproquette (À coussin d'air) * [Best of Pyramid 1 page 18]
Pilot Sprocket (Submarine) : Pilotage de sproquette (Sous-marine) * [Best of Pyramid 1 page 18]
Pilot Sprocket (Tracked) : Pilotage de sproquette (Chenillée) * [Best of Pyramid 1 page 18]
Pilot Sprocket (Walker) : Pilotage de sproquette (À membres articulés) * [Best of Pyramid 1 page 18]
Pilot Sprocket (Watercraft) : Pilotage de sproquette (Navale) * [Best of Pyramid 1 page 18]
Pilot Sprocket (Wheeled) : Pilotage de sproquette (À roues) * [Best of Pyramid 1 page 18]
Pilot Imprinted Sprocket : Pilotage de sproquette liée * [Best of Pyramid 1 page 18]
Planetology : Planétologie
Planetology (Earth-like Worlds) : Planétologie (Planètes telluriques habitables)
Planetology (Gas Giants) : Planétologie (Géantes gazeuses)
Planetology (Hostile Terrestrial) : Planétologie (Planètes telluriques défavorables)
Planetology (Rock / Ice Worlds) : Planétologie (Planètes rocheuses ou gelées)
Plantation Agronomy : Agronomie (Plantation)
Poetry (Poésie) : Poésie
Poisons (Poisons) : Poisons
Polearm (Armes d'hast) : Armes d'hast
Politics (Politique) : Politique
Pop Culture : Culture populaire
Pottery (Poterie) : Poterie
Power Blow : Coup puissant
Powerboat (Hors-bord) : Bateau à moteur
Precognitive Parry : Parade prémonitoire
Pressure Points : Points de compression
Pressure Secrets : Points vitaux
Probability Physics : Physique probabiliste
Professional skill (Compétence professionnelle) : Compétence professionnelle
Professional skill (Barber) (Compétence professionnelle (Barbier)) : Compétence professionnelle (Coiffeur)
Professional skill (Bartender) : Compétence professionnelle (Tenancier de bar)
Professional skill (Construction Worker) (Compétence professionnelle (Ouvrier dans le bâtiment)) : Compétence professionnelle (Ouvrier du bâtiment)
Professional skill (Courtesan) : Compétence professionnelle (Courtisane)
Professional Skill (Embroiderer) : Compétence professionnelle (Brodeur)
Professional skill (Game Designer) (Compétence professionnelle (Concepteur de jeux)) : Compétence professionnelle (Concepteur de jeux)
Professional skill (Innkeeper) : Compétence professionnelle (Aubergiste)
Professional skill (Journalist) (Compétence professionnelle (Journaliste)) : Compétence professionnelle (Journaliste)
Professional skill (Law Enforcement Officer) (Compétence professionnelle (Officier de police)) : Compétence professionnelle (Policier)
Professional skill (Mason) (Compétence professionnelle (Maçon)) : Compétence professionnelle (Maçon)
Professional Skill (Masseur) : Compétence professionnelle (Masseur)
Professional Skill (Mortician) : Compétence professionnelle (Croque-mort)
Professional Skill (Perfumer) : Compétence professionnelle (Parfumeur)
Professional skill (Salesman) (Compétence professionnelle (Vendeur)) : Compétence professionnelle (Vendeur)
Professional skill (Stockbroker) (Compétence professionnelle (Agent de change)) : Compétence professionnelle (Agent de change)
Professional skill (Stock Clerk) (Compétence professionnelle (Commis boursier)) : Compétence professionnelle (Magasinier)
Professional skill (Streetwalker) : Compétence professionnelle (Péripatéticienne)
Professional skill (Tailor) (Compétence professionnelle (Tailleur)) : Compétence professionnelle (Tailleur)
Professional skill (Torturer) : Compétence professionnelle (Bourreau)
Professional skill (Vintner) (Compétence professionnelle (Négociant en vins)) : Compétence professionnelle (Négociant en vins)
Professional skill (Weaver) (Compétence professionnelle (Tisserand)) : Compétence professionnelle (Tisserand)
Professional skill (Zookeeper) (Compétence professionnelle (Gardien de zoo)) : Compétence professionnelle (Gardien de zoo)
Programming (Hex) : Programmation (Hex)
Programming (Stone Circle) : Programmation (Cercle mégalithique)
Prospecting (Prospection) : Prospection minière
Psionics : Psionologie
Psionic Skills (Compétences psioniques) : Compétences psioniques
Psychology (Psychologie) : Psychologie
Psychology (Artificial Beings) : Psychologie (Créatures artificielles)
Psychology (Undead) : Psychologie (Morts-vivants)
Punning : Calembours
Push : Poussée
Pyramidology : Pyramidologie

Read Wathan : Lire les wathan *
Research (Recherche) : Recherche
Riding (Monte) : Chevaucher
Riding (Being Ridden) : Chevaucher (Être chevauché)
Riding (Camel) : Chevaucher (Chameau)
Riding (Chtorran) : Chevaucher (Chtorrien)
Riding (Flying Person) : Chevaucher (Individu volant)
Riding (Horse) : Chevaucher (Cheval)
Riding (Stirrupless) : Chevaucher (Sans étriers)
Ritual Magic : Magie rituelle
Ritual Magic (Ceremonial Tradition) : Magie rituelle (Tradition cérémonielle)
Ritual Magic (Caribbean Tradition) : Magie rituelle (Tradition caribéenne)
Ritual Magic (Esoteric Philosophy) : Magie rituelle (Philosophie hermétique)
Ritual Magic (Shamanic Tradition) : Magie rituelle (Tradition chamanique)
Ritual Magic (Taoist Tradition) : Magie rituelle (Tradition taoïste)
Ritual Magic (Witchcraft) : Magie rituelle (Sorcellerie)
Rituals and Ceremonies : Rites et cérémonies
Rune-Lore (Coutume runique) : Connaissance des runes
Running (Course) : Course

Sacrifice : Sacrifice
Sailor : Marin
Sanctify : Sanctifier
Satire : Satire
Savoir-Faire (Savoir-vivre) : Savoir-vivre
Savoir-Faire (Connoisseur) : Savoir-vivre (Connaisseur)
Savoir-Faire (Dojo) : Savoir-vivre (Salle d'armes)
Savoir-Faire (Galactic) : Savoir-vivre (Galactique)
Savoir-Faire (Islamic) : Savoir-vivre (Islamique)
Savoir-Faire (Japanese) : Savoir-vivre (Japonais)
Savoir-Faire (Merchant Banquets) : Savoir-vivre (Banquets de marchands)
Savoir-Faire (Military) : Savoir-vivre (Vie militaire)
Savoir-Faire (Servant) : Savoir-vivre (Serviteur)
Savoir-Faire (Western) : Savoir-vivre (Occidental)
Scene Design : Décors
Science ! : Science !
Scientific Agronomy : Agronomie rationnelle
Scrounging (Système D) : Dégotter
Scuba (Équipement de plongée) : Scaphandre autonome
Sculpting (Sculpture) : Sculpture
Seamanship (Commandement naval) : Matelotage
Seamanship (Self-Propelled) : Matelotage (Navires à moteur)
Seamanship (Wind-Powered) : Matelotage (Navires à voiles)
Sensie Interface : Interface sensorielle
Sensitivity : Conscience de l'adversaire
Sex Appeal (Sensualité) : Charme
Shadowing (Filature) : Filature
Shapeshifting : Changeur de formes
Shield (Bouclier) : Bouclier
Shipbuilding (Construction navale) : Construction navale
Shipbuilding (Airships) : Construction d'aéronefs
Shipbuilding (Interplanetary Ships) : Construction de navires interplanétaires
Shipbuilding (Starship) : Construction spatiale
Shipbuilding (Watercraft) : Construction navale
Shiphandling : Commander un navire
Shiphandling (Sailing) : Commander un navire à voile (ou à rames)
Shiphandling (Starship) : Commander un vaisseau spatial
Shiphandling (Steamer) : Commander un navire à vapeur
Shiphandling (Submersible) : Commander un sous-marin
Shipmaster : Spationaute
Short Staff : Bâton court
Shortsword (Épée courte) : Épée courte
Shouting at Foreigners : Parler fort aux étrangers
Shuriken (Shuriken) : Shuriken
SIGINT Collection / Jamming : Interception et brouillage de ROEM (renseignement d'origine électromagnétique)
Sign Language (Langage des signes) : Langue des signes
Singing (Chant) : Chant
Skaldic Lore : Savoir des scaldes
Skating : Patinage
Skiing (Ski) : Ski
Skiing (Overland) : Ski (de fond)
Sleight of Hand (Tour de passe-passe) : Prestidigitation
Sling (Fronde) : Fronde
Slipping the Hammer : Tir rapide à une main *
Slipstick : Règle à calcul
Snake Charming : Charmeur de serpents
The Snarl of Precedence (Howl) : Le grondement de préséance (Hurlement)
Soldier : Soldat
Sonar Imaging : Écho sonar
The Song of Mockery (Howl) : La chanson de raillerie (Hurlement)
Songs : Chants
Spear (Pique) : Lance
Spear Thrower (Lance-javelot) : Propulseur à javelots
Spear Throwing (Lance) : Lancer de javelot
Speed-Load (Chargement rapide) : Approvisionnement rapide
Speed-Load (Belt-fed Weapons) (Chargement rapide (Armes à cartouches en bande)) : Approvisionnement rapide (Armes à bande-chargeur)
Speed-Load (Black Powder Weapons) (Chargement rapide (Armes à poudre noire)) : Approvisionnement rapide (Armes à poudre noire)
Speed-Load (Clip-loading Weapons) (Chargement rapide (Armes avec chargeur)) : Approvisionnement rapide (Armes à lame-chargeur)
Speed-Load (Integral-magazine Weapons) (Chargement rapide (Armes à magasin intégré)) : Approvisionnement rapide (Armes à magasin interne)
Speed-Load (Power-cell Weapons) (Chargement rapide (Armes ultra-technologiques)) : Approvisionnement rapide (Armes à chargeur énergétique)
Speed-Load (Removable-magazine Weapons) (Chargement rapide (Armes à magasin amovible)) : Approvisionnement rapide (Armes à chargeur amovible)
Speed-Load (Simultaneously-ejecting Revolvers) (Chargement rapide (Revolver)) : Approvisionnement rapide (Revolvers à éjection unique)
Speed-Load (Single-ejecting Revolvers) (Chargement rapide (Revolver à éjection unique)) : Approvisionnement rapide (Revolvers à éjections individuelles)
Speed-Reading (Déchiffrage rapide) : Lecture rapide
Speed Swimming : Nage de vitesse
Spells (Sorts) : Sorts
Spell Throwing (Lancer de sort) : Lancer de sort
Spell Throwing (Ball) (Lancer de sort (Boule de feu)) : Lancer de sort (Boule)
Spell Throwing (Curse-Missile) : Lancer de sort (Nuisance)
Spell Throwing (Ice Dagger) : Lancer de sort (Poignard de glace)
Spell Throwing (Ice Sphere / Stone Missile) : Lancer de sort (Boule de glace / Projectile de pierre)
Spell Throwing (Lightning) : Lancer de sort (Foudre)
Spell Throwing (Poltergeist) : Lancer de sort (Poltergeist)
Spell Throwing (Silk) : Lancer de sort (Soie)
Spell Throwing (Spell Throwing) : Lancer de sort (Sort)
Spell Throwing (Sunbolt) : Lancer de sort (Rayon de soleil)
Spell Throwing (Winged Knife) : Lancer de sort (Arme volante)
Sports (Sport) : Sport
Sports (Ball Game) : Sport (Ollamalitzli)
Sports (Nullball) : Sport (Zéroball)
Sports (Pogo) : Sport (Pogo)
Sports (Snowshoeing) : Sport (Raquettes à neige)
Sports (Surfing) : Sport (Surf)
Sports (Water Polo) : Sports (Water polo)
Sports (Water-Skiing) : Sports (Ski nautique)
Staff (Bâton de combat) : Bâton
Stage Combat : Combat chorégraphié *
Starglazing : Pince-monseigneur *
Starshipbuilding (Construction aérospatiale) : Construction astronautique
Stealth (Furtivité) : Discrétion
Stone Knapping : Pierre taillée
Strategy (Stratégie) : Stratégie
Strategy (Land) : Stratégie (Terrestre)
Strategy (Naval) : Stratégie (Navale)
Streetwise (Connaissance de la rue) : Connaissance de la rue
Style Analysis : Analyse de combat *
Suggest : Suggérer
Sumo Wrestling (Sumo) : Sumo
Super Skills : Super-compétences
Surgery (Chirurgie) : Chirurgie
Surgery (Cosmetic Surgery) : Chirurgie (Chirurgie esthétique)
Surgery (Transplant Surgery) : Chirurgie (Greffes)
Surveying : Topographie
Surveying (Beach) : Topographie (Relevés côtiers)
Survival (Survie) : Survie
Survival (Arctic) (Survie (Cercle arctique)) : Survie (Région polaire)
Survival (Bank) : Survie (Berge)
Survival (Caves) : Survie (Cavernes)
Survival (Chtorran) : Survie (Milieu chtorrien)
Survival (Deep Ocean Vent) : Survie (Bouche hydrothermale)
Survival (Desert) (Survie (Désert)) : Survie (Désert)
Survival (Forest) : Survie (Forêt tempérée)
Survival (Fourecks Outback) : Survie (Arrière-pays d'XXXX)
Survival (Fresh-Water Lake) : Survie (Lac)
Survival (Habitat) : Survie (Habitat spatial)
Survival (IOU) : Survie (IOU)
Survival (Island / Beach) (Survie (Île / Plage)) : Survie (Littoral)
Survival (Jungle) (Survie (Jungle)) : Survie (Jungle)
Survival (L-Space) : Survie (Espace-B)
Survival (Mars) : Survie (Mars)
Survival (Martian Basins) : Survie (Cuvettes martiennes)
Survival (Martian Highlands) : Survie (Reliefs martiens)
Survival (Moon) : Survie (Lune)
Survival (Mountains) (Survie (Montagnes)) : Survie (Montagne)
Survival (Open Ocean) : Survie (Pleine mer)
Survival (Plains) (Survie (Plaines)) : Survie (Prairie)
Survival (Radioactive) (Survie (Radioactif)) : Survie (Zone radioactive)
Survival (Reef) : Survie (Récif)
Survival (River / Stream) : Survie (Rivière)
Survival (Salt-Water Sea) : Survie (Eau salée)
Survival (Swampland) (Survie (Zone marécageuse)) : Survie (Marécage)
Survival (Taiga) : Survie (Taïga)
Survival (Tropical Lagoon) : Survie (Lagon tropical)
Survival (Umbra) : Survie (Umbra)
Survival (Urban) : Survie (Milieu urbain)
Survival (Woodlands) (Survie (Forêts)) : Survie (Forêt)
Sway Emotions : Instiller une émotion
Swimming (Nage) : Natation
The Sword! : L'Épée !
Symbol Drawing : Dessiner un symbole
The Symphony of the Abyss (Howl) : La symphonie des Abysses (Hurlement)

Tactics (Tactique) : Tactique
Tactics (Air-to-Air) : Tactique (Combat aérien)
Tactics (Air-to-Ground) : Tactique (Attaques aériennes) *
Tactics (Armored) : Tactique (Arme blindée)
Tactics (Artillery) : Tactique (Artillerie)
Tactics (Counterterrorist) : Tactique (Antiterroriste)
Tactics (Drill) : Tactique (Exercice)
Tactics (Guerrilla) : Tactique (Guérilla)
Tactics (Infantry) : Tactique (Infanterie)
Tactics (Land) : Tactique (Terrestre)
Tactics (Marine) : Tactique (Abordages)
Tactics (Naval) : Tactique (Navale)
Tactics (Police) : Tactique (Police)
Tactics (Submarine) : Tactique (Sous-marine)
Talisman Creation : Fabrication de talismans
Tanning : Tannage
Tattooing : Tatouage
Tea Ceremony (Cérémonie du thé) : Cérémonie du thé
Teaching (Enseignement) : Enseignement
Teamster (Conduite d'attelage) : Conduite d'attelage
Teamster (Camel) : Conduite d'attelage (Chameaux)
Teamster (Emu) : Conduite d'attelage (Émeux)
Teamster (Fast Carts) : Conduite d'attelage (Chariots rapides)
Teamster (Horse) : Conduite d'attelage (Chevaux)
Telegraphy (Télégraphie) : Télégraphie
Telegraphy (Electric Telegraph) : Télégraphie (Télégraphe électrique)
Telegraphy (Heliograph) : Télégraphie (Héliographe)
Telegraphy (Semaphores) : Sémaphores
Telegraphy (Signal Flags) : Signalisation par drapeaux
Temporal Electronics : Génie électronique (Machines à voyager dans le temps)
Temporal Operation : Utilisation de machines à voyager dans le temps
Temporal Physics : Physique temporelle
Thanatology : Thanatologie
Thaumatology : Thaumatologie
The Call for Succor (Howl) : L'appel à l'aide (Hurlement)
The Call to Hunt (Howl) : L'appel à la chasse (Hurlement)
The Chant of Challenge (Howl) : Le chant de défi (Hurlement)
The Curse of Ignominy (Howl) : La malédiction de l'ignominie (Hurlement)
The Howl of Introduction (Howl) : Le hurlement de présentations (Hurlement)
The Hymn of Praise (Howl) : L'hymne de louanges (Hurlement)
Theology (Théologie) : Théologie
Theology (Eschatology) : Théologie (Eschatologie)
Theology (Garou) : Théologie (Lycanthropes)
The Snarl of Precedence (Howl) : Le grondement de préséance (Hurlement)
The Song of Mockery (Howl) : La chanson de raillerie (Hurlement)
The Sword! : L'Épée !
The Symphony of the Abyss (Howl) : La symphonie des Abysses (Hurlement)
The Wail of Foreboding (Howl) : Le gémissement d'appréhension (Hurlement)
Throwing (Lancer) : Lancer
Throwing (Rock-Dropping) : Lancer (Larguer)
Throwing Art : Art du lancer
Throwing Stick : Bâton de jet
Thrown Weapon (Lancer d'arme) : Lancer d'arme
Tightrope Walking : Funambulisme
Tonfa : Tonfa
Torturer's Grip : Prise du bourreau
Tournament Law : Règlement des compétitions
Tournament Law (Schlägerspiel) : Règlement des compétitions (Schlägerspiel)
Tracking (Pistage) : Pistage
Traffic Analysis : Analyse des transmissions
Traps (Pièges) : Piégeage
Tsimo Wrestling : Tsimo
Two-Handed Axe / Mace (Hache / Masse à deux mains) : Hache / Masse à deux mains
Two-Handed Sword (Épée à deux mains) : Épée à deux mains
Typing : Dactylographie

UFOlogy : Ufologie
Underwater Demolition (Démolition sous-marine) : Démolition sous-marine
Uttering of Base Coin : Faux-monnayage

Vacc Suit (Combinaison pressurisée) : Combinaison spatiale
Vedodit Training : Dressage de vedodits
Ventriloquism (Ventriloquie) : Ventriloquie
Veterinary (Vétérinaire) : Art vétérinaire
Vever Drawing : Dessiner un vévé
Video Production : Vidéo
Vole Training : Dressage de campagnols
Vowel Tree Lore : Magie des voyelles oghamiques *

The Wail of Foreboding (Howl) : Le gémissement d'appréhension (Hurlement)
Warning of the Wyrm's Approach (Howl) : Alerte d'approche du Ver (Hurlement)
Weaving : Tissage
Weird Magic : Magie mystérieuse
Weird Science : Science mystérieuse
Weird Surgery : Chirurgie mystérieuse
Whip (Fouet) : Fouet
Woodworking (Ébénisterie) : Ébénisterie
Wrestling : Lutte
Writing (Écrivain) : Écriture

Xenobiology : Xénobiologie
Xenobiology (Gas Giants) : Xénobiologie (Géantes gazeuses)
Xenobiology (Hostile Terrestrial) : Xénobiologie (Planètes telluriques défavorables)
Xenobiology (Rock / Ice) : Xénobiologie (Planètes rocheuses ou gelées)
Xenobiology (Terrestrial) : Xénobiologie (Planètes telluriques habitables)
Xenology : Xénologie

Yin / Yang Healing (Soin par le yin / yang) : Médecines orientales

Zen Archery : Archerie zen
Zoology (Zoologie) : Zoologie
Zoology (Marine) : Zoologie (Zoologie marine)


Me contacter | Retour à la page d'accueil | Retour à la page jeux de rôle | Retour à la page GURPS | Retour à la page GURPS en français | Retour à la page aides de jeu | Retour à la page aides de jeu GURPS